Peter Constantine (Université du Connecticut) consacre à Par-delà le consentement une recension dans la prestigieuse revue américaine World Literature Today, saluant un premier roman d’une rare précision qui interroge ce que le consentement ne peut pas voir.

Il relève la maîtrise du monologue auto-justificateur d’Enzo, « moralement répugnant » mais irrésistible, et souligne la capacité de Pimplis à faire travailler ensemble fiction et analyse sociale sans jamais refroidir le propos. Il note également la singularité de l’auteur, qui a traduit lui-même le roman du français vers le grec, faisant de l’auto-traduction un geste littéraire à part entière.